2014年03月31日

若い方にお伝えしたいこと

いつも応援ありがとうございます!

人気ブログランキングへ  


チームショーには二桁の20代の会員がいます。


 殆どが、会社勤めの人ですから、投資をやるといっても、

 出来る事は限られます。



 月数万円の長期積立てを始めたら、しばらく他に

 投資をするのは難しい、というのが実情でしょう。




 では、何もしないのが一番なのか? というと、

 ショーはそうは考えません。




 でも、かつてのショーもそうでしたが、若い方、

 投資原資が少ない方の多くがやることは、おすすめしません。



 たいていは、100万円くらいの原資が出来ると、

 ぼちぼち、私も投資しなきゃ、と思います。



 そこで始めるのが、株式かFX、です。



 株式だったら、今、値上がりで脚光を浴びている会社、

 FXだったら、通貨ペアは別として、最大レバレッジで

 ポジションを持つことが多いです。



 投資をはじめてやる、と言う場合は、良い部分しか

 見えていませんから、分散も何も考えず、一気にやります。



 ビギナーズラックで何回か勝てることもありますが、

 それもずっとは続きません。


 たいてい、どこかで、資金が尽きて、終了です。



 そして、投資は怖い、ということで、数年、何もしなくなる、

 というパターン、です。



 投資は怖いものです。



 でも、リスク管理をきっちりやって、さらに、余裕資金で

 やれば、自分のお金が全部なくなるというのは、非常に

 少なくできるものでもあります。



 ショーが若い会員さん、原資が少ない会員さんに

 最近話しているのは、




 原資を貯めつつ、でも、その間何もしないではなくて、

 爪を研いでおきましょう




 ということです。




 投資はできなくても、投資、経済の勉強は出来ます。



 4月上旬、チームショーの会員限定でFX取引について

 セミナーをやりますが、かなり骨太な内容になります。



 簡単に、100万円稼げる方法、みたいなのは全く

 やる積もりありません。



 ショーは、今年に入って、会員さんでも再現できるよう、

 ドル円のみで淡々とトレードしています。



 月のリターンのベンチマーク(目標にすると、無理な 

 トレードになるので、あくまで基準、ベンチマークと

 しています)は10%ですが、十分に達成しています。



 セミナーでは、そんなトレード履歴も全部お見せして

 説明します。



 月10%だと年率120%です。


 もちろん、確定利回りではありません。



 でも、淡々と続けています。



 もし、ベンチマークを5%にすれば、リスクは半分ですし、

 2%にしたら5分の一、です。


 これは、個々のリスク許容度に応じて考えれば良いです。



 ショーがやっているトレード手法は別に特別なトレード

 テクニックを必要とするものではありませんが、じゃあ、

 すぐに出来るようになるか、と言ったら、絶対無理です。



 ここ数年、師匠から投資、マーケットに対する考え方を

 教わりながら、徹底的に勉強してきた結果だから、です。



 数ヶ月とかでは、まず無理でしょう。




 普通は、投資の原資が出来てから、じゃあ、勉強します、

 となりますが、それでは数年間ロスします。



 だから、若い方には、爪を研いでおいて頂きたいのです。



 数年すれば、数百万円の原資を作ることは不可能では

 ない筈です。



 その時に備えて、コツコツと投資、経済の勉強をしておく。



 そうすれば、何が相場を動かすのか、キードライバーが

 何かが判ってきて勝率が高まるのです。




 こんな事をしている人は殆どいませんが、だからこそ、

 勝てるわけです。



 


      

------------------------------------------------------------------

※ゴールデンウィークまでの予定をアップしました!



☆海外投資ラストチャンス

 ショーと行く香港ツアー


 半日で、銀行口座開設+スタンダードライフ長期積立の

 申込手続きを行うツアー、です。

 


※香港の銀行は、土曜日午前中も開いていますから、

 香港エクスプレスの金曜深夜羽田発便での参加も

 可能です。


HSBC香港口座開設の通訳帯同は、いつまで可能か、

全く判らない状況です。今後については、確実に口座開設

できるか、確約はできません。


ツアーやアテンド直前に、HSBC香港の口座開設が

実質締め切りとなる可能性があるので、その点ご了承ください。




詳細、下記日程をご確認いただければと思います。


 


 4月


 11日(金)

 14時30分集合(場所は参加者の方にお知らせします)



 18日(金、19日(土)、21日(月)は香港祝日です


 25日(金)

 9時 九龍集合です


 26日(土)

 9時 九龍集合です


 

 28日(月)


 14時九龍集合です



 

 5月


 ※1日は香港祝日、です


 2日~6日

 9時 九龍集合です





 他の日程についても、ご要望を伺い、極力対応いたします。


 ※HSBC香港は通訳帯同の口座開設が突然不可となる

  可能性がありますので、予めご了承ください。




お問い合わせは下記までどうぞ。


 sho.investment@gmail.com




-----------------------------------------------------------




今日の読書


 「マッキンゼー」ダフ マクドナルド 著


 メディアではあまり語られることがないマッキンゼー

 についてのルポ。


 大企業に絶対的な地位を確立しているマッキンゼーに

 迫っています。


 割とニュートラルな視点で書かれていますね。


 



 

今日の運動


 今日も暑いバンコクでスイミングしました。

 冬とは違い、朝から水は温かい、です。


     

□今日のシガー


 H.UPPMAN  MAGNUM  46

   H.アップマン マグナム 46


 製造2年ながら、かなりアタリが柔らかいロットが

 手に入ってラッキーでした。


 基本的にアップマンは無骨な味わいなのですが、

 こちらのマグナムは非常にクリーミー。


 コイーバを思わせるバニラフレイバーを感じます。


 これ、あと3年くらい熟成させたらかなりのもんに

 なりそうなので、すでに一箱保管していますが、さらに

 追加決定ですね。


          

Posted by sendai1171317 at 18:00コメント(0)トラックバック(0)
2014年03月30日

移民受け入れ検討から考える事

いつも応援ありがとうございます!

人気ブログランキングへ  


先日、日本が外国からの移民受け入れの検討に

 入ったというニュースを聞きました。



 遅ればせながらではありますが、ショーは賛成です。



 ショーの第2の自宅があるマカオでも、香港でも

 移民というか出稼ぎというか、外国人は多いです。



 マカオでお気に入りのバー、ギャラクシーのマッカランや

 スターワールドのウイスキー バーのスタッフは大部分が

 インドネシア人です。


 みんな、ホスピタリティ溢れて、素晴らしいです。



 また、香港、土日のセントラル。


 セントラル駅すぐ上にあるビル周辺には多くのフィリピン人

 女性が集まってきます。



 殆どが、香港にメイドとして出稼ぎに来ている人達、です。



 土日はオフということで、同郷の人達が集まっているのです。



 すごく、ほのぼのした風景です。



 一方の日本では、移民受け入れ是非の議論が行われていたり

 しますが、ここでは、是非論ではなくて、この機会にショーが

 考えたことをお話したいと思います。




 ショーは、”受け入れ” という言葉はあまり好きでは

 ありません。



 すごく、上から目線、に感じます。



 受け入れてやるよ、という感じですね。




 新聞やテレビ等で、”移民受け入れ” という報道を見聞き

 する人は、”はあ、受け入れね” そんな感じになるでしょう。




 受け入れてやる、という立ち位置ではダメではないか、

 というのがショーの思い、です。



 別に、日本人が単純労働の為に、海外に行きましょう、 

 というのではありません。



 全く逆、です。




 前回のメルマガ、ブログで、香港の日本食レストランの

 事を書きました。




 ここで思ったのですが、実は、日本ではありふれた

 飲食店の業態、例えば、鮨屋、鉄板焼、カウンターの

 割烹料理、いずれも、香港マカオバンコクとショーが

 滞在している場所では、非常に特別な場所、です。




 鮨屋、鉄板焼き、カウンター割烹、これには共通点が

 あります。



 板前さん等の調理人が、接客を兼ねている、ということです。




 香港マカオバンコクでは、殆どのレストランで、きっちり

 分業制が取られています。



 調理なら調理、レセプションならレセプション、下膳なら

 下膳、という風に役割分担が厳格に分かれています。




 バンコクには多数の寿司屋があって、カウンター内では

 タイ人が、”いらっしゃいませ~” と威勢良く、挨拶は

 してくれます。




 でも、日本の寿司屋の親方のような、きめ細かいサービスは

 とても無理、です。




 常連客に、”ちょっとだけど、どうぞ” と、さりげなく、

 ヒラメの縁側を出す、というような芸当なんて、

 とてもじゃないですが、出来ません。




 調理+接客、という2役をハイレベルでこなせる、というのは、

 多分、日本人くらいです。



 香港マカオでたまに見るのは、それなりのレストランでも、

 従業員の通用口あたりで(日本と異なり、バックヤードが

 もろに見えるようになっています)、タバコを吸っている

 風景です。



 何だか、日本的感覚だと、イマイチな感覚なのですが、

 お客と目があっても、挨拶なんてしません。



 コック⇒料理を作る仕事、あくまでそんな認識です。



 日本人の調理人は凄いと思いますね。




 これだけ、ハイレベルな日本人が、なぜ、香港などに

 移って仕事しないのだろう、とても不思議だし、もったいないと

 思います。



 調理人以外でも、外国人から見たらあり得ない能力を

 持つ日本人は実は多いものです。



 もっと海外に羽ばたいてもらいたい、そう思います。




 


      

------------------------------------------------------------------

※ゴールデンウィークまでの予定をアップしました!



☆海外投資ラストチャンス

 ショーと行く香港ツアー


 半日で、銀行口座開設+スタンダードライフ長期積立の

 申込手続きを行うツアー、です。

 


※香港の銀行は、土曜日午前中も開いていますから、

 香港エクスプレスの金曜深夜羽田発便での参加も

 可能です。


HSBC香港口座開設の通訳帯同は、いつまで可能か、

全く判らない状況です。今後については、確実に口座開設

できるか、確約はできません。


ツアーやアテンド直前に、HSBC香港の口座開設が

実質締め切りとなる可能性があるので、その点ご了承ください。




詳細、下記日程をご確認いただければと思います。


 


 4月


 11日(金)

 14時30分集合(場所は参加者の方にお知らせします)


 12日(土)

 朝9時 九龍集合です


 18日(金、19日(土)、21日(月)は香港祝日です


 25日(金)

 9時 九龍集合です


 26日(土)

 9時 九龍集合です


 

 28日(月)


 14時九龍集合です



 

 5月


 ※1日は香港祝日、です


 2日~6日

 9時 九龍集合です





 他の日程についても、ご要望を伺い、極力対応いたします。


 ※HSBC香港は通訳帯同の口座開設が突然不可となる

  可能性がありますので、予めご了承ください。




お問い合わせは下記までどうぞ。


 sho.investment@gmail.com




-----------------------------------------------------------




今日の読書


 池井戸 潤さんの文庫本を読みました。

 マカオの自宅に置いて来たので、書名は失念。


 半澤直樹の原作者としてすっかり有名になり

 ましたが、他の作品も実に素晴らしい、です。


 人情の機敏も良く描かれていて、金融を舞台の

 小説家としては、黒木亮さんと池井戸さんを

 とても尊敬しています。




 

今日の運動


 バンコクに戻り、久々にスイミングしました。

 バンコクは最高に暑いです。 


     

□今日のシガー


 MONTECRIST  EDMUNDO

  モンテクリスト エドムンド


 最初、吸い込みが悪く吸うのに難儀しました。


 どうやら、ショーのカッティングが悪かった

 ようです。


 シガーは、吸い口側をカッターで切ってから

 吸わないといけないのですが、この時、断面を

 潰してしまうと、吸い込みが悪くなります。



 ということで、途中で、吸い口側(フットといいます)を

 手でもみほぐしていたら、次第に煙が通るように

 なってきました。



 そこからは、快調です。


 ちなみに、この1本は、マカオのスターワールド ホテルの

 ウイスキー バーで楽しみました。


 マカオの自宅からタクシーで10分足らずの、

 マカオ半島側の中心部にあります。



 ここにマッカラン18年のボトルを入れているのですが、

 入店すると、さっとボトルを持って来てくれます。


 大部分のスタッフがインドネシア人でとてもフレンドリー、

 また、マネージャーの男性はマカオ人で、これまた

 アイコンタクトが素敵です。



 実は以前にも紹介している、お気に入りバーのマッカランが

 あるギャラクシーホテルとスターワールドは同系列なのです。



 どちらも、サービスレベルが非常に高い。


 マカオ旅行の際にも、是非寄っていただきたい、ですね。


         
Posted by sendai1171317 at 18:49コメント(0)トラックバック(0)

チップを原資に投資する?

いつも応援ありがとうございます!

人気ブログランキングへ  


香港在住の日本人の方から、チームショー入会に

 興味あります、ということで、セントラル中環で

 お会いしてきました。



 お話を聞いたら、日本食レストランにお勤めとの

 事。まだ、非常にお若い方、です。



 最低料金が、5000香港ドル、日本円で7万円

 弱の日本食レストラン、です。



 日本で最低料金が7万円というのは、バブル時代は

 ともかく、今は殆どないでしょう。



 せいぜい、高級料亭くらい、です。



 でも、確かに、香港では、鮨でも他の和食でも

 客単価5万円くらいの店はザラ、です。



 日本のラーメンチェーンでも、1杯千円以上ですから。。




 そんな、日本の現状から考えたら、超バブリーな感じの

 店ですが、普通に、というか、かなりの繁盛だそうです。



 香港マカオのレストランで、中級以上ですと、たいてい、

 服務費というサービス料10%が乗っかってきますが、

 この方のお店では、さらにお客さんがチップをくれる

 そうです。



 1グループで、1000香港ドル(約13000円)を

 置いていくこともあるそう。




 アメリカのように、もらったチップを担当ウェイターが

 総取りするのではなく、店員さん全員で分配するそうですが、

 このチップがバカにならないそうです。




 もちろん儲かっているお店ですから、給料もちゃんともらえて、

 さらに、チップ、です。




 この方は、給料の一部と、このチップを原資に投資を始めて

 行こうと考えているそうです。




 チームショー3年の歴史の中でも、チップを投資原資、

 という方は初めて、ですね(もちろん、お給料からの投資が

 メインでチップはおまけのようなものですが、それでも凄いですね)。



 香港、マカオの景気の良さは、常々感じていますが、

 今回はさすがにびっくりしました。



 こういう世界が、日本から4時間の場所に現実にある、

 ということだけでも、判っていただければと思います。


 

 


      

------------------------------------------------------------------

※ゴールデンウィークまでの予定をアップしました!



☆海外投資ラストチャンス

 ショーと行く香港ツアー


 半日で、銀行口座開設+スタンダードライフ長期積立の

 申込手続きを行うツアー、です。

 


※香港の銀行は、土曜日午前中も開いていますから、

 香港エクスプレスの金曜深夜羽田発便での参加も

 可能です。


HSBC香港口座開設の通訳帯同は、いつまで可能か、

全く判らない状況です。今後については、確実に口座開設

できるか、確約はできません。


ツアーやアテンド直前に、HSBC香港の口座開設が

実質締め切りとなる可能性があるので、その点ご了承ください。




詳細、下記日程をご確認いただければと思います。


 


 4月


 11日(金)

 14時30分集合(場所は参加者の方にお知らせします)


 12日(土)

 朝9時 九龍集合です


 18日(金、19日(土)、21日(月)は香港祝日です


 25日(金)

 9時 九龍集合です


 26日(土)

 9時 九龍集合です


 

 28日(月)


 14時九龍集合です



 

 5月


 ※1日は香港祝日、です


 2日~6日

 9時 九龍集合です





 他の日程についても、ご要望を伺い、極力対応いたします。


 ※HSBC香港は通訳帯同の口座開設が突然不可となる

  可能性がありますので、予めご了承ください。




お問い合わせは下記までどうぞ。


 sho.investment@gmail.com




-----------------------------------------------------------




今日の読書


 「才能を磨く」ケン ロビンソン を

  引き続き読んでいます。


 

今日の運動


 香港ツアーのため、お休み、です。


 


     

□今日のシガー


 COHIBA SIGRO 1

   コイーバ シグロ 1


 コイーバ シグロ(世紀)シリーズで最も小さい、

 30分程で吸い切れるシガー。


 初めて吸いましたが、小振りでも、コイーバらしい、

 若草とバニラが合わさったフレイバーは健在、です。


 スパイシーさは殆どなし。


 さすが、コイーバ。優美です。


 このサイズで一番メジャーは、何と言ってもパルタガスの

 ショーツですが、優雅な気分になりたいなら、このシグロ1か、

 トリニダードのレジェスになりますね。


   
Posted by sendai1171317 at 11:15コメント(0)トラックバック(0)
2014年03月27日

バンコクで最高に旨い地鶏料理を食べてみてください

いつも応援ありがとうございます!

人気ブログランキングへ  


昨晩、バンコクのスクムビット ソイ26の入り口

 すぐにオープンした地鶏料理店で食事をしました。



 実は、ショー自身がプロデュースに関わっている

 店です。




 となると、どうしても宣伝チックにはなって

 しまうのですが(笑)、ショーの香港マカオツアーに

 参加した方から頂く感想で、ショーに連れて行かれた

 レストランがとても美味しかった、というものが

 沢山ある位、食にはうるさいですし、自信があります。




 実は1ヶ月前にオープンしていたのですが、その時点

 では、味が安定していなかったので、あえて紹介を

 控えていました。



 安定していない、というのは、別に美味しくない、

 という訳ではないです。



 試行錯誤中だったのですが、味が安定していない

 段階では、お勧めしないのがショーのポリシー、です。




 タイ産の地鶏がメイン食材、です。



 いわゆる、焼き鳥、串焼き以外にも沢山の魅力的な

 メニューがあります。



 焼き鳥、串焼きでおすすめなのは、



 ねぎま

  鶏ムネ肉ですが、パサパサでなく、ジューシー


 ハツ

  これも、ムッチリした食感で噛むと肉汁が溢れて

  きます



 ホルモン串

  内臓というよりは、ぼんじりや筋のような部分を

  串にして焼いています。コリコリ、くにゅくにゅした

  食感が楽しい。


  それと、串に掛かっている黄色っぽい薬味が

  ポイントです。ショーは、何か当てられませんでした。。。


  ぜひ、食べて、当ててみてくださいね。




 レバー

  たれ焼でレアーの状態で供されます。

  臭みなど皆無で、とろけます。

  日本の焼き鳥屋であれば、白レバーとして

  出しているレベルのものです。

  フォアグラのようです。




 つくね

  冷凍肉ではなく、フレッシュな肉を叩いて 

  作った自家製。ショーは別注で、生卵をもらって、

  絡めて食べましたが、肉とタマネギの食感と 

  たまごのねっとり感が相まって、たまらん旨さ、です。



 串焼きの味ですが、最初はお店に任せた方がいいです。

 最良の味付け(たれか塩か)で出してくれます。



 味に絶対の自信があるので、テーブルには七味は置かれて

 いません。希望すればもらえますが。


 そして、これは勝手にショーが作ったルールですが、

 串焼きが供されたら、可及的速やかに食べてください。


 焼きたてで食べるのが、最高です。




 焼き鳥、串焼き以外の1品料理にも魅惑的なものが

 揃っています。一人でカウンター席でも利用できますが、

 これだと、味わい尽くせないですね。



 レバーペースト

  新鮮なレバーを使っていることが良く判ります。

  トーストされたバゲットが添えられているので、

  たっぷり塗っていただきます。


  焼酎のロックも合いますが、何と言ってもおすすめは、

  ワイン。赤でも白でも良いでしょう。



  レバーというより、フォアグラです。


  実は、この1品は、ショーが注文を付けました。


  当初から味わいには文句なかったのですが、ちょっと、

  煮詰めが甘い感じで、レバーのねっとり感が不十分に

  思えたので、その点、改良してもらいました。


  昨日、確認しましたら、ばっちりの詰め具合、でした。


  口の中にレバーペーストが残った状態で、一番おすすめは

  白ワインですが、これを流し込んでみると、さーっと

  溶けていきます。

  

  素晴らしいマリアージュです。



  

 ホルモン鉄板焼き

  コチュジャンベースで、地鶏の各部位を

  鉄板焼きにしています。3、4人でシェアする

  のがおすすめ。


  これは、ビールでも焼酎でも良いでしょう。



 それと、限定ですが、地鶏の刺身、鶏わさ、

 こちらは、実にあっさりで、こんな料理が

 バンコクでも食べられるのか、と驚くことでしょう。



 そして、締めですが、ショーが外せないのが、



 鶏そば

  午前中から丁寧に取った鶏スープのラーメン、です。

  あっさりですが、鶏の濃厚な出汁が出ています。


  限定10食なので、食べられればラッキーですね。


  このラーメンだけでも専門店が出来るのでは、と

  思える位の出来ばえ、です。



 それと、



 白親子丼

  ネーミングの通り、塩ベースの親子丼。

  鶏そばと同じ出汁の味わいを生かす為に、

  塩ベースにしています。



  がっつり量があるので、数人でシェアがおすすめです。



 昨晩食べたばかりで、今、この記事はバンコクから

 マカオに向う機内で書いているのですが、またすぐに

 食べたくなってきました(笑)。



 本当に間違いなく美味しいので、是非、一度行ってみて

 ください。



 店名は、



 くまもと 地鶏や


 場所は、


 BTS プロンポン駅徒歩3分。


 エンポリアムからでしたら、トンロー方面に歩いて、

 スクムビット ソイ26を渡って右折したら、日本語の

 看板があります。


 年中無休で17時からの営業です。



 


      

------------------------------------------------------------------

※ゴールデンウィークまでの予定をアップしました!



☆海外投資ラストチャンス

 ショーと行く香港ツアー


 半日で、銀行口座開設+スタンダードライフ長期積立の

 申込手続きを行うツアー、です。

 


※香港の銀行は、土曜日午前中も開いていますから、

 香港エクスプレスの金曜深夜羽田発便での参加も

 可能です。


HSBC香港口座開設の通訳帯同は、いつまで可能か、

全く判らない状況です。今後については、確実に口座開設

できるか、確約はできません。


ツアーやアテンド直前に、HSBC香港の口座開設が

実質締め切りとなる可能性があるので、その点ご了承ください。




詳細、下記日程をご確認いただければと思います。


 




 3月


 <確定済み>




 28日(金)

   朝9時 九龍集合です


 29日(土)

 朝9時 九龍集合です



 4月


 11日(金)

 14時 九龍集合です


 12日(土)

 朝9時 九龍集合です


 18日(金、19日(土)、21日(月)は香港祝日です


 25日(金)

 9時 九龍集合です


 26日(土)

 9時 九龍集合です


 

 28日(月)


 14時九龍集合です



 

 5月


 ※1日は香港祝日、です


 2日~6日

 9時 九龍集合です





 他の日程についても、ご要望を伺い、極力対応いたします。


 ※HSBC香港は通訳帯同の口座開設が突然不可となる

  可能性がありますので、予めご了承ください。




お問い合わせは下記までどうぞ。


 sho.investment@gmail.com




-----------------------------------------------------------




今日の読書


 新刊から「才能を磨く」ケン ロビンソン を

 読み始めました。


 

 

 

今日の運動


 マカオに到着して、夕方、軽くジョギングしました。


 


     

□今日のシガー


 マカオで夜吸おうと思います。


   
Posted by sendai1171317 at 18:00コメント(0)トラックバック(0)

最近で一番、やって良かったと思う事

いつも応援ありがとうございます!

人気ブログランキングへ  


ショーがサラリーマンリタイアしてから

 もうすぐ2年ですが、その間やったことの

 中で、とても良かったな、と思う事があります。



 昨年5月、両親を初のヨーロッパ旅行に連れて行った

 こと、です。



 成田からミュンヘン入りし、その後は全て鉄道の旅、

 でした。



 ミュンヘン→パリ→ローマ→ヴェネツィア→ミュンヘン、

 と廻った、10日間の旅行でした。



 飛行機はビジネスクラス、鉄道は全て一等車でしたので、

 費用はかかりましたが、昨年行って本当に良かったと

 思っています。




 両親は今年76歳になります。



 まだ元気ではありますが、長時間の移動、特に歩いての

 移動は疲れるようになってきました。



 ヨーロッパの主要観光地、例えばパリならルーブルなどの

 美術館や博物館、ローマならコロッセオなど、いずれも、

 けっこうな距離を歩く必要があります。



 コロッセオは、殆ど階段という感じですから、42歳の

 ショーは何でもないですが、両親にとっては、昨年の時点

 でも、それなりに辛そう、でした。



 でも、何とか、体調も崩さずに10日間の旅行を終えることが

 出来ました。




 母親は、かねてから、パリとローマは見てみたいわ、と言って

 いましたので、念願を叶えることができましたし、父親は

 ヨーロッパ旅行など夢にも思っていなかったようですが、

 鉄道でヨーロッパ巡りしたことに満足してくれました。




 最近は、両親とも、”今からヨーロッパは行けないねえ” と

 話しています。



 高齢に加え、先日、妹の急逝という予期せぬ事もあり、なおさら、

 エネルギーを必要とする旅行はできない感じになりました。




 そんな事もあっての振り返りなのですが、昨年、両親を

 ヨーロッパに連れていって、本当に良かったと感じています。




 旅行費用はショーが全部出しましたから、お金も掛かりましたし、

 旅行前後の2週間ほどは、多少仕事の方もあまり進めることは

 できませんでした。




 でも、お金を稼ぐチャンスは、その後、沢山出てきましたし、

 今後もいくらでもあります。



 もちろん、お金を沢山稼ぐのはいいのですが、自分はともかく、

 親が高齢の場合、現実的に時間が限られてきます。




 例えば、ショーが60歳まで働き詰めで頑張って、さて、

 ぼちぼち親孝行しようか、と思ったら、その時点で両親は

 90歳を超えています。



 健在であったとしても、もう、そんなにあちこち旅は

 出来ないでしょうし、食事も沢山は食べられません。




 ショー自身、現時点で、もう十分な位、物質的には

 満足しています。



 ビジネスクラスに乗りたければ乗れるし、美味しい物も

 食べられるし、買いたいものは買えます。



 

 今以上贅沢するのもいいのですが、それよりも、

 両親にいい思いをさせてあげたいな、と思う

 今日この頃、です。



 自分の贅沢は、まだまだ、これからも出来ますから。




      

------------------------------------------------------------------

※ゴールデンウィークまでの予定をアップしました!



☆海外投資ラストチャンス

 ショーと行く香港ツアー


 半日で、銀行口座開設+スタンダードライフ長期積立の

 申込手続きを行うツアー、です。

 


※香港の銀行は、土曜日午前中も開いていますから、

 香港エクスプレスの金曜深夜羽田発便での参加も

 可能です。


HSBC香港口座開設の通訳帯同は、いつまで可能か、

全く判らない状況です。今後については、確実に口座開設

できるか、確約はできません。


ツアーやアテンド直前に、HSBC香港の口座開設が

実質締め切りとなる可能性があるので、その点ご了承ください。




詳細、下記日程をご確認いただければと思います。


 




 3月


 <確定済み>




 28日(金)

   朝9時 九龍集合です


 29日(土)

 朝9時 九龍集合です



 4月


 11日(金)

 14時 九龍集合です


 12日(土)

 朝9時 九龍集合です


 18日(金、19日(土)、21日(月)は香港祝日です


 25日(金)

 9時 九龍集合です


 26日(土)

 9時 九龍集合です


 

 28日(月)


 14時九龍集合です



 

 5月


 ※1日は香港祝日、です


 2日~6日

 9時 九龍集合です





 他の日程についても、ご要望を伺い、極力対応いたします。


 ※HSBC香港は通訳帯同の口座開設が突然不可となる

  可能性がありますので、予めご了承ください。




お問い合わせは下記までどうぞ。


 sho.investment@gmail.com




-----------------------------------------------------------




今日の読書


 マッキンゼーに関する本を読んでいます。

 

 

 

 

今日の運動


 バンコクに戻り、早朝に軽く泳ぎました!


     

□今日のシガー


 MONTECRIST PETIT EDMUNDO

  モンテクリスト ペティ エドムンド


 モンテのエドムンド シリーズで最も

 短いシガー。


 一般的に短いシガーは短時間で満足を得られる

 よう、味わいは強めなのですが、これもご多分に

 もれず、強く、辛めな感じです。



 気合いを入れてシガーを吸うぞ! という気分の

 時に適した感じですね。



 中級者以上向けな気もします。


   
Posted by sendai1171317 at 16:39コメント(0)トラックバック(0)
2014年03月25日

心身ともに楽なアジア移住

いつも応援ありがとうございます!

人気ブログランキングへ  


この記事は、仙台から東京に向かう東北新幹線

 はやぶさ号の車内で買いています。



 今日は、朝9時半仙台を出て、都内でランチミーティング

 をしてから、成田空港に向かい、17時半成田発で

 バンコク着は現地時間22時30分(日本時間零時30分)

 の予定です。




 ショーは毎月、日本帰国しています。


 大体は香港経由での帰国ですが、今回はバンコクに

 直接向かいます。




 日本と香港、日本とバンコクの間には沢山の航空便が

 就航しており、チケット購入ができない、ということは、

 いままで経験していません。



 また、フライト時間も香港までは4時間、バンコクは

 ちょっと長くなりますが、それでも7時間。




 日本バンコクは夜行便がありますから、日中目一杯

 活動しても、翌朝は、互いの国に到着していることが

 可能です。



 ショーは今、42歳で、両親は75歳です。


 海外移住を考えている人の多くが、親は高齢になっている

 ことでしょう。



 そんな場合、ちょっと体調を崩したとか、何かあった

 時に、さっと帰国できるアジアへの移住は、気分的に

 非常に楽だと実感しています。



 これが、12時間以上のフライトとなり、かつ、時差が

 あるアメリカやヨーロッパの場合、毎月の往復となると、

 かなり身体にこたえるのではないかと思います。



 ショーは来月は、日本と香港を2往復する予定ですが、

 これは全く負担に感じません。



 海外移住したら、もう、日本には全く戻らないよ、

 という方は、ショーの周りではごく少数です。



 それを考えると、行き来が容易なアジア移住は

 メリットが大きいなあ、そう感じます。

  

     

------------------------------------------------------------------

※ゴールデンウィークまでの予定をアップしました!



☆海外投資ラストチャンス

 ショーと行く香港ツアー


 半日で、銀行口座開設+スタンダードライフ長期積立の

 申込手続きを行うツアー、です。

 


※香港の銀行は、土曜日午前中も開いていますから、

 香港エクスプレスの金曜深夜羽田発便での参加も

 可能です。


HSBC香港口座開設の通訳帯同は、いつまで可能か、

全く判らない状況です。今後については、確実に口座開設

できるか、確約はできません。


ツアーやアテンド直前に、HSBC香港の口座開設が

実質締め切りとなる可能性があるので、その点ご了承ください。




詳細、下記日程をご確認いただければと思います。


 




 3月


 <確定済み>




 28日(金)

   朝9時 九龍集合です


 29日(土)

 朝9時 九龍集合です



 4月


 11日(金)

 14時 九龍集合です


 12日(土)

 朝9時 九龍集合です


 18日(金、19日(土)、21日(月)は香港祝日です


 25日(金)

 9時 九龍集合です


 26日(土)

 9時 九龍集合です


 4月28日(月)~5月5日(月)

  5月1日(木)の香港祝日以外、全日アテンドします。





 他の日程についても、ご要望を伺い、極力対応いたします。


 ※HSBC香港は通訳帯同の口座開設が突然不可となる

  可能性がありますので、予めご了承ください。




お問い合わせは下記までどうぞ。


 sho.investment@gmail.com




-----------------------------------------------------------




今日の読書


 今日は、仙台→東京でランチミーティング、

 その後成田に移動してバンコクに向かうので、

 基本お休み、ですが、成田空港でいくつか本を

 買おうと思います。


 

 

 

今日の運動


 早朝、わんこのお散歩をしました。

 明日は、バンコクの自宅で泳ぎます!


     

□今日のシガー


 今日は成田空港のラウンジで、シガリロが

 吸えればいいなあ、という感じです。


 ということで、一応、お休み、です。


   
Posted by sendai1171317 at 18:00コメント(0)トラックバック(0)
2014年03月24日

海外発券航空券にトライしてみよう

いつも応援ありがとうございます!

人気ブログランキングへ  


ショーが香港やバンコクから日本に一時帰国する時は、

全日空かタイ航空を使いますが、全て現地、つまり、

香港かタイ発券のチケットを購入しています。



別に難しいことは何もなくて、単に公式ウェブサイトを

開くのですが、出発を香港やバンコクにするだけの

ことです。



ショーがバンコクに定期的に行くようになった10年前

から、ずっとこの方法です。



一番のメリットは、日程の変更が容易なこと、です。



日本発券の割引チケットですと、行きはもちろん、帰りの

変更も難しい場合が多いのですが、海外発券だと、殆どが

自由に、何回でも変更できます。



そして、変更手続きですが、例えば、香港発券の全日空の

チケットだからと言って、香港のコールセンターに電話

しないといけない、ということはありません。


全日空でもタイ航空でも、日本のオフィスに電話して

対応してくれます(場合により、発券オフィスへの確認が

必要な場合があり、折り返しの電話をもらうことはあります)。




渡航が増えてくると、その分、旅程を変更することも

増えて来ますが、何度でも変更可能というのは非常に

助かります。



もうひとつのメリットは、ビジネスクラスへのアップグレード

、マイルやポイントを使ってのアップグレードが可能に

なること、です。



日本発券のチケットですと、アップグレード対応運賃は

非常に高い場合が多いです。



エコノミー普通運賃と殆ど変わらないことも、ままあります。



ショーは、昨年は毎月、香港東京を全日空で往復して

いましたが、アップグレードできなかったのは、1回だけ、

でした。



もちろん、これは、プラチナやダイヤモンドといった、

上級会員になっているから容易というのはありますが、

全日空の香港東京、香港発券でアップグレード対応運賃は

10万円弱くらいで取れます。



一番安いエコノミーが7万円くらいで、ビジネスクラスに

アップグレードできる運賃が10万円くらいなら、ショーは

アップグレード出来る方を選びます。



この3万円の差、快適度の差はとても大きいから、です。




バンコク渡航が多い方なら、JAL、ANA、タイ航空から

好きなエアラインにすればいいし、シンガポールやジョホールバル

なら、シンガポール航空も良いでしょう。



インターネットで簡単に、もちろん日本語で予約できますから、

色々試してみると、非常に面白いものです。




毎回、エクスペディア等で最安値運賃を探すのも楽しいと

思いますが、ショーのように、多少高くなっても快適さと

利便性を追求するのもありだと思います。




 


     

------------------------------------------------------------------

※ゴールデンウィークまでの予定をアップしました!



☆海外投資ラストチャンス

 ショーと行く香港ツアー


 半日で、銀行口座開設+スタンダードライフ長期積立の

 申込手続きを行うツアー、です。

 


※香港の銀行は、土曜日午前中も開いていますから、

 香港エクスプレスの金曜深夜羽田発便での参加も

 可能です。


HSBC香港口座開設の通訳帯同は、いつまで可能か、

全く判らない状況です。今後については、確実に口座開設

できるか、確約はできません。


ツアーやアテンド直前に、HSBC香港の口座開設が

実質締め切りとなる可能性があるので、その点ご了承ください。




詳細、下記日程をご確認いただければと思います。


 




 3月


 <確定済み>




 28日(金)

   朝9時 九龍集合です


 29日(土)

 朝9時 九龍集合です



 4月


 11日(金)

 14時 九龍集合です


 12日(土)

 朝9時 九龍集合です


 18日(金、19日(土)、21日(月)は香港祝日です


 25日(金)

 9時 九龍集合です


 26日(土)

 9時 九龍集合です


 4月28日(月)~5月5日(月)

  5月1日(木)の香港祝日以外、全日朝9時、九龍集合です





 他の日程についても、ご要望を伺い、極力対応いたします。


 ※HSBC香港は通訳帯同の口座開設が突然不可となる

  可能性がありますので、予めご了承ください。




お問い合わせは下記までどうぞ。


 sho.investment@gmail.com




-----------------------------------------------------------




今日の読書


 開高健さんのエッセイをパラパラ、と。


 

 

 

今日の運動


 自宅近くの森林公園をジョギング+

 わんこの散歩をしました。


     

□今日のシガー


 MONTECRIST  DOUBLE  EDMUNDO

  モンテクリスト ダブル エドムンド


 これも、初心者の方向けにおすすめしたい1本。


 太くて長い、最初はビビりそうなサイズですが、

 実はシガーは太くて長いものが、あたりが柔らかく

 吸い易いものです。


 コーヒー豆、チョコチップクッキーのようなニュアンス

 を感じて、辛さはあまり無く、非常に吸い易い。


 昼下がり、原稿書きしながら、吸うのにもいい感じです。

    
Posted by sendai1171317 at 18:00コメント(0)トラックバック(0)

海外発券航空券にトライしてみよう

いつも応援ありがとうございます!

人気ブログランキングへ  


ショーが香港やバンコクから日本に一時帰国する時は、

全日空かタイ航空を使いますが、全て現地、つまり、

香港かタイ発券のチケットを購入しています。



別に難しいことは何もなくて、単に公式ウェブサイトを

開くのですが、出発を香港やバンコクにするだけの

ことです。



ショーがバンコクに定期的に行くようになった10年前

から、ずっとこの方法です。



一番のメリットは、日程の変更が容易なこと、です。



日本発券の割引チケットですと、行きはもちろん、帰りの

変更も難しい場合が多いのですが、海外発券だと、殆どが

自由に、何回でも変更できます。



そして、変更手続きですが、例えば、香港発券の全日空の

チケットだからと言って、香港のコールセンターに電話

しないといけない、ということはありません。


全日空でもタイ航空でも、日本のオフィスに電話して

対応してくれます(場合により、発券オフィスへの確認が

必要な場合があり、折り返しの電話をもらうことはあります)。




渡航が増えてくると、その分、旅程を変更することも

増えて来ますが、何度でも変更可能というのは非常に

助かります。



もうひとつのメリットは、ビジネスクラスへのアップグレード

、マイルやポイントを使ってのアップグレードが可能に

なること、です。



日本発券のチケットですと、アップグレード対応運賃は

非常に高い場合が多いです。



エコノミー普通運賃と殆ど変わらないことも、ままあります。



ショーは、昨年は毎月、香港東京を全日空で往復して

いましたが、アップグレードできなかったのは、1回だけ、

でした。



もちろん、これは、プラチナやダイヤモンドといった、

上級会員になっているから容易というのはありますが、

全日空の香港東京、香港発券でアップグレード対応運賃は

10万円弱くらいで取れます。



一番安いエコノミーが7万円くらいで、ビジネスクラスに

アップグレードできる運賃が10万円くらいなら、ショーは

アップグレード出来る方を選びます。



この3万円の差、快適度の差はとても大きいから、です。




バンコク渡航が多い方なら、JAL、ANA、タイ航空から

好きなエアラインにすればいいし、シンガポールやジョホールバル

なら、シンガポール航空も良いでしょう。



インターネットで簡単に、もちろん日本語で予約できますから、

色々試してみると、非常に面白いものです。




毎回、エクスペディア等で最安値運賃を探すのも楽しいと

思いますが、ショーのように、多少高くなっても快適さと

利便性を追求するのもありだと思います。




 


     

------------------------------------------------------------------

※ゴールデンウィークまでの予定をアップしました!



☆海外投資ラストチャンス

 ショーと行く香港ツアー


 半日で、銀行口座開設+スタンダードライフ長期積立の

 申込手続きを行うツアー、です。

 


※香港の銀行は、土曜日午前中も開いていますから、

 香港エクスプレスの金曜深夜羽田発便での参加も

 可能です。


HSBC香港口座開設の通訳帯同は、いつまで可能か、

全く判らない状況です。今後については、確実に口座開設

できるか、確約はできません。


ツアーやアテンド直前に、HSBC香港の口座開設が

実質締め切りとなる可能性があるので、その点ご了承ください。




詳細、下記日程をご確認いただければと思います。


 




 3月


 <確定済み>




 28日(金)

   朝9時 九龍集合です


 29日(土)

 朝9時 九龍集合です



 4月


 11日(金)

 14時 九龍集合です


 12日(土)

 朝9時 九龍集合です


 18日(金、19日(土)、21日(月)は香港祝日です


 25日(金)

 9時 九龍集合です


 26日(土)

 9時 九龍集合です


 4月28日(月)~5月5日(月)

  5月1日(木)の香港祝日以外、全日朝9時、九龍集合です





 他の日程についても、ご要望を伺い、極力対応いたします。


 ※HSBC香港は通訳帯同の口座開設が突然不可となる

  可能性がありますので、予めご了承ください。




お問い合わせは下記までどうぞ。


 sho.investment@gmail.com




-----------------------------------------------------------




今日の読書


 開高健さんのエッセイをパラパラ、と。


 

 

 

今日の運動


 自宅近くの森林公園をジョギング+

 わんこの散歩をしました。


     

□今日のシガー


 MONTECRIST  DOUBLE  EDMUNDO

  モンテクリスト ダブル エドムンド


 これも、初心者の方向けにおすすめしたい1本。


 太くて長い、最初はビビりそうなサイズですが、

 実はシガーは太くて長いものが、あたりが柔らかく

 吸い易いものです。


 コーヒー豆、チョコチップクッキーのようなニュアンス

 を感じて、辛さはあまり無く、非常に吸い易い。


 昼下がり、原稿書きしながら、吸うのにもいい感じです。

    
Posted by sendai1171317 at 18:00コメント(0)トラックバック(0)
2014年03月23日

特定口座と一般口座

いつも応援ありがとうございます!

人気ブログランキングへ  


株式取引をする際、証券会社で特定口座か一般口座か、

 選択をする必要があります。



 特定口座には、源泉徴収有りと無しがありますが、

 多くの方は、有り、にしていることでしょう。



 源泉徴収有り、にすると、証券会社が決済毎に利益が

 出た場合、源泉徴収してくれるので、確定申告が不要と

 なりますから、申告、納税の手間はなくなります。




 本人の失念による申告漏れの不安は無い点、安心

 できます。



 一方の一般口座、これは、確定申告が必要となります。



 ショーの経験上では、特定口座のように、年間取引損益

 報告書が証券会社から送られては来ませんから、自分自身で

 損益を計算して報告する必要があります。



 この点、手間はかかりますが、メリットもあります。



 一定額以上の利益が出ている人の場合ですが、特定口座で

 源泉徴収有り、とした場合、利益が出たら、都度、源泉徴収

 されますから、税額分(現在なら約20%)控除された額が

 自分の口座に戻って来ます。



 一方、一般口座であれば、確定申告後の納税日まで資金を

 活用して再投資することが出来ます。



 源泉徴収されない訳、ですから。



 もっとも、これは、利益が出ている場合に適用できる

 考え方、です。



 それに、もし、納税時期に、税金の支払いに困るような

 状況になっていたら、かなり困ってしまいます。



 ちゃんと、自己管理できる人向けのやり方でしょうね。



 少なくとも、一般口座で源泉徴収されないから、申告しなくても

 いいか、という、安易な発想にだけはならないこと、です。



 これは、単なる脱税ですから。



 ※確定申告、税務に関することがらは、必ず専門家や

 税理士の先生に確認くださいね。


    

------------------------------------------------------------------

※ゴールデンウィークまでの予定をアップしました!



☆海外投資ラストチャンス

 ショーと行く香港ツアー


 半日で、銀行口座開設+スタンダードライフ長期積立の

 申込手続きを行うツアー、です。

 


※香港の銀行は、土曜日午前中も開いていますから、

 香港エクスプレスの金曜深夜羽田発便での参加も

 可能です。


HSBC香港口座開設の通訳帯同は、いつまで可能か、

全く判らない状況です。今後については、確実に口座開設

できるか、確約はできません。


ツアーやアテンド直前に、HSBC香港の口座開設が

実質締め切りとなる可能性があるので、その点ご了承ください。




詳細、下記日程をご確認いただければと思います。


 




 3月


 <確定済み>




 28日(金)

   朝9時 九龍集合です


 29日(土)

 朝9時 九龍集合です



 4月


 11日(金)

 14時 九龍集合です


 12日(土)

 朝9時 九龍集合です


 18日(金、19日(土)、21日(月)は香港祝日です


 25日(金)

 9時 九龍集合です


 26日(土)

 9時 九龍集合です


 4月28日(月)~5月5日(月)

  5月1日(木)の香港祝日以外、全日朝9時、九龍集合です





 他の日程についても、ご要望を伺い、極力対応いたします。


 ※HSBC香港は通訳帯同の口座開設が突然不可となる

  可能性がありますので、予めご了承ください。




お問い合わせは下記までどうぞ。


 sho.investment@gmail.com




-----------------------------------------------------------




今日の読書


 お休み、です


 

 

今日の運動


 自宅近くの森林公園をジョギング、

 それと、わんこのお散歩をしました。


     

□今日のシガー


 HOYO DE MONTERREY  EPIXURE 2

  ホヨー ド モントレー エピキュア 2


 ショーのデイリーシガーのひとつが、このEP2。


 前の日にボリバー、ラモンを辛口だったので、

 甘くて柔らかいシガーにしようと思って、浮かんだのが、

 これ、です。



 柔らかいのですが、ちゃんと、複雑さはあって、

 蜂蜜、メイプル シロップにバタースコッチのような

 ニュアンスも感じます。



 自宅のヒュミドールでしっかり保湿していたので、

 煙もまったりと、オイリーな位です。


 初心者はもちろんおすすめですが、かなり奥が深い

 味わいがある、ショーおすすめの1本。


    
Posted by sendai1171317 at 18:00コメント(0)トラックバック(0)
2014年03月22日

英語力アップしたいなら、好きな曲を暗唱してみよう

いつも応援ありがとうございます!

人気ブログランキングへ  


日本人の最大の苦手科目は、何と言っても英語、です。



 セミナーで、英語得意な方は? と聞いて、手が挙がる

 のは、大体10%、です。


 それで、大人になってから、英語を学ぼうとしてやることが、

 英会話学校にいくこと、なのですが、これには、ショーは

 懐疑的、です。



 子どもが通うなら、いいです。



 日本語も覚えていない位の年齢なら、自然と覚えていく

 ことができるから、です。



 でも、大人になってから、それは無理だと断言します。



 英単語をひたすら覚える、というのも効果ないです。



 英語には、英語の”型” があります。



 英文法とか構文とか言いますが、文法偏重が

 日本人の英語下手の原因だという説があります。



 それにショーは与みしません。


 単純に、英語の勉強の絶対量、時間が足りていないのが

 原因と考えています。



 何故なら、ショーは、これまで、全く英会話学校の類いに

 行った事もありませんし、移住するまで英語を日常的に

 使うことはありませんでしたが、今、英語でビジネスが

 出来ているから、です。



 よく、中学高校大学で計10年も勉強してきたのに、

 と言われますが、ショーの高校当時で、定められた

 英語の授業時間は週6時間とかでした。


 公立中学校の時は、週3時間。



 これでは、全く足りません。



 ショーが今、それなりに英語でコミュニケーション

 できるのは、受験時代の膨大な勉強の蓄積があるから、

 そう思っています。


 ちょっと前の記事で紹介した、ローリング ストーンズの

 曲ですが、例えば、この曲の歌詞の原文を完璧に理解する

 だけでも、それなりに英語力を要します。



 単語は全部判っても、英文の構造、つまり、構造を理解

 していないと、意味は理解できません。



 せっかくですから、歌詞の全部を、”味読”していきましょう。



 I saw her today at the reception

 A glass of wine in her hand


 ここはかなりシンプル。

 今日、彼女をレセプション(パーティー)で見た。

 ワイングラス片手に、

 sawは、seeの過去形です。


 I knew she would meet her connection


 私は知っていた、の従節で、彼女は知り合いを

 探していた、という構造になっています。


 At her feet was a footloose man


 ここで、いきなり倒置法が登場します。


 本来、a footloose man が主語になりますが、

 順序が逆さまになっています。


 これにより、”足下に従えて” というイメージが

 鮮明になっています。

 もちろん、歌の流れにも合わせているのでしょう。


(全訳)

今日、レセプション・パーティで、彼女を見た

ワイングラス片手に、

ふわふわとした、ダメな男を従えて、

知り合い(のイケテル男)に会おうとしていたのさ



No, you can't always get what you want

You can't always get what you want

You can't always get what you want

But if you try sometime you find

You get what you need


 what は、疑問文の”なに?” ではなく、関係代名詞の

 what です。これは、続く you want に続く目的語が

 無いことから判別できます。


 not  always  は、いつも~とは限らない、という、

 割と有名な熟語、です。


 if you try sometime  に続く、 you と findの間には、

 本来は mightあたりが入ってもいいのですが、もしかしたら、

 敢えて省略しているのかもしれません。

 findのみとすることにより、絶対的、普遍的な考えを

 伝えようとしているように理解できます。


 現在形=普遍、そう理解しておくと良いです。


(全訳)


いつだって欲しいものが手に入るとは限らない

いつだって欲しいものが手に入るとは限らない

いつだって欲しいものが手に入るとは限らない


それでも時にはトライしてみりゃ、

もしかしたら、うまく行くかも知れないぜ


I saw her today at the reception

A glass of wine in her hand

I knew she was gonna meet her connection

At her feet was a footloose man


(全訳)

今日、レセプション・パーティで、彼女を見た

ワイングラス片手に、

ふわふわとした男を従えて、

知り合い(のイケテル男)に会おうとしていたのさ



You can't always get what you want

You can't always get what you want

You can't always get what you want

But if you try sometimes well you might find

You get what you need


(全訳)

いつだって欲しいものが手に入るとは限らない

いつだって欲しいものが手に入るとは限らない

いつだって欲しいものが手に入るとは限らない


それでも時にはトライしてみりゃ、

もしかしたら、うまく行くかも知れないぜ


And I went down to the demonstration

To get my fair share of abuse


 went down  とてもいい言葉だと思います。

これが、単なる went toだと、あまりイメージが

湧きませんが、went down だと、古ぼけたアパートから

階段を駆け下りて、出かけていったようなイメージが

鮮明に湧いてきます。


もちろん、歌詞の構成上の理由もあるでしょう。


to get  my fair share  of  abuse

to get  は、○○を得るために、というto 不定詞。

abuseは乱用の意。ちょっと意訳して、不当な

扱いの憂さ晴らしに、としました。


Singing, We're gonna vent our frustration

If we don't we're gonna blow a 50-amp fuse


singing 歌いながら。gonnaは口語体で歌には

良く用いられます。


if we don't の仮定法ですが、don'tの後の動詞が

省略されています。これは、vent our frustrationが

該当します。ここは、構文を理解していないと、

どうにもなりません。



(全訳)

不当な扱いの憂さ晴らしにと、

デモに行った

『不満をぶちまけてやるぜ!

さもなくば、50アンペアの拡声器のヒューズがぶっ飛ぶぞ!』

・・・なんて風に、歌いながらさ



You can't always get what you want

You can't always get what you want

You can't always get what you want

But if you try sometimes well you just might find

You get what you need


(全訳)

いつだって欲しいものが手に入るとは限らない

いつだって欲しいものが手に入るとは限らない

いつだって欲しいものが手に入るとは限らない


それでも時にはトライしてみりゃ、

もしかしたら、うまく行くかも知れないぜ



I went down to the Chelsea drugstore


また出ました、went  down  とても情感が漂ってくる

良いフレーズで、この曲の中でも、特にショーが

気に入っている部分です。


To get your prescription filled


to不定詞。prescription filled 処方薬。

filledが受動態ではなく、名詞として扱われている

ことを理解しないといけません。


I was standing in line with Mr. Jimmy


was standing  過去進行形ですが、進行形の表現により、

薬局の列に加わっているような気にさせてくれています。


And man, did he look pretty ill


did he look  これも倒置法ですね。

本来は、he look pretty ill  になりますが、ここで、

最初に and man と言うことにより、読み手の注意が

”その男性”に行きます。とても良い表現です。


pretty ill

prettyとは、可愛いという形容詞ではなくて、veryと

同意の副詞、です。


つまり、非常に体調、容態が悪いようだ、ということ。

これも、英語構文を理解していないと、全く意味が

判りません。


直訳したら、


彼が、見た、可愛い、具合が悪い。


訳している自分が気分悪くなってきますね  笑



We decided that we would have a soda

 wouldの現在形はwillですが、主節のdecidedが過去形なので、

 つられて過去形になっています。

 ”ソーダでも飲もうぜ”という感じが良く表現されています。


My favorite flavor, cherry red


 本来、flavor と cherry red の間には、isが入りますが、

 省略されています。省略により、cherry redが活きてきます。


 チェリーレッドのソーダ水って、どんな味なのでしょうね? 笑


I sung my song to Mr. Jimmy

Yeah, and he said one word to me, and that was dead

I said to him


 あいつは俺に言った。へたくそ! と。

 そして、あいつに言ったんだ。


(全訳)


お前の処方箋を持って、チェルシー薬局に行ったんだよ

順番の列で、ジミーという奴と一緒になった

奴はひどく具合が悪そうだったが、

ソーダで一服しようぜと言うことになった

お気に入りのチェリー味のやつさ


それで、俺がジミーに一曲歌って聞かせてやったら、

奴は一言、

『ヘタクソ』


だから、こう言ってやったのさ



You can't always get what you want

You can't always get what you want

You can't always get what you want

But if you try sometimes you just might find

You get what you need


You get what you need, yeah, oh baby


(全訳)


いつだって欲しいものが手に入るとは限らない

いつだって欲しいものが手に入るとは限らない

いつだって欲しいものが手に入るとは限らない


それでも時にはトライしてみりゃ、

もしかしたら、うまく行くかも知れないぜ



I saw her today at the reception

In her glass was a bleeding man

これも倒置法。本来、a bleeding man が最初に

なるのを、in her glassと入れ替えることにより、

グラスの中に血まみれの男がいる情景をイメージできるように

なっています。非常に効果的な表現です。


She was practiced at the art of deception

 was practiced   非常に手慣れている、の意。

 at the art  of deception  だましの技術


Well I could tell by her blood-stained hands


 i could tell ~ 判るぜ、という意味です。



(全訳)

今日、レセプション・パーティで、あの女を見た

グラスの中身は、真っ赤な血

ブラッディー・メアリーならぬ血まみれの男

だましにかけちゃ芸術並みだってことは、

その血に汚れた手を見りゃ判るだろう


You can't always get what you want

You can't always get what you want

You can't always get what you want

But if you try sometimes you just might find

You just might find

You get what you need


(全訳)

いつだって欲しいものが手に入るとは限らない

いつだって欲しいものが手に入るとは限らない

いつだって欲しいものが手に入るとは限らない

・・・それでも時にはトライしてみりゃ、

(ひょっとしたら)

うまく行くかも知れないぜ



You can't always get what you want

You can't always get what you want

You can't always get what you want

But if you try sometimes you just might find

You just might find

You get what you need




こんな感じで、全文を”味読” してみると、たかが一曲でも

相当な英語構文の要素や慣用句が含まれていることが

判ります。



ただし、これを、学生時代、全く勉強していなかった人に

やりましょう、と言っても、それは難しい。


まずは、中学生、高校生レベルの英語構文の参考書から

はじめてみる。


すごく時間は掛かるのですが、英語に近道は無い、

そう考えています。




 

   

------------------------------------------------------------------

※ゴールデンウィークまでの予定をアップしました!



☆海外投資ラストチャンス

 ショーと行く香港ツアー


 半日で、銀行口座開設+スタンダードライフ長期積立の

 申込手続きを行うツアー、です。

 


※香港の銀行は、土曜日午前中も開いていますから、

 香港エクスプレスの金曜深夜羽田発便での参加も

 可能です。


 29日(土)追加

 スタンダードライフの現行ボーナス率適用は、

 3月末までです。




<3月の予定>  


HSBC香港口座開設の通訳帯同は、いつまで可能か、

全く判らない状況です。今後については、確実に口座開設

できるか、確約はできません。


ツアーやアテンド直前に、HSBC香港の口座開設が

実質締め切りとなる可能性があるので、その点ご了承ください。




詳細、下記日程をご確認いただければと思います。


 




 3月


 <確定済み>




 28日(金)

   朝9時 九龍集合です


 29日(土)

 朝9時 九龍集合です



 4月


 11日(金)

 14時 九龍集合です


 12日(土)

 朝9時 九龍集合です


 18日(金、19日(土)、21日(月)は香港祝日です


 25日(金)

 9時 九龍集合です


 26日(土)

 9時 九龍集合です


 4月28日(月)~5月5日(月)

  5月1日(木)の香港祝日以外、全日朝9時、九龍集合です





 他の日程についても、ご要望を伺い、極力対応いたします。


 ※HSBC香港は通訳帯同の口座開設が突然不可となる

  可能性がありますので、予めご了承ください。




お問い合わせは下記までどうぞ。


 sho.investment@gmail.com




-----------------------------------------------------------




今日の読書


 お休み、です


 

 

今日の運動


 わんこの散歩を兼ねて、ウォーキングしました。


     

□今日のシガー


 BOLIVER  BERICOSOS FINOS

   ボリバー ベリコソス フィノス


 ハバナシガーで最も強いブランドと言われている

 ボリバーの中の、さらに最強シガーが、この、

 ベリコソス。



 最低3年は熟成すべき、と言われていますが、2年程度の

 ものを吸いました。


 確かに、まだ、きついかな。。。


 でも、強さの中に、土っぽい旨味(変な表現ですが)を

 感じます。


 これは、甘いリキュールやシングルモルトに合わせると

 良い感じ。


 時折、吸いたくなるシガーです。

         
Posted by sendai1171317 at 18:00コメント(0)トラックバック(0)
<<⑩あなたのメルマガ登録フォーム>>
livedoor プロフィール
タグクラウド
QRコード
QRコード
livedoor Blog